跨文化的产品设计和国际化综述

作者：朱乐西，庄永成，段福斌 日期：2008-06-23/span> 浏览：4864 查看PDF文档

跨文化的产品设计和国际化综述

朱乐西，庄永成，段福斌
（浙江科技学院 机械与汽车工程学院,浙江 杭州 310023）

摘要：现代“人机系统学”将产品与“使用者”作为一个系统来研究，探讨不同文化背景下“使用者”与产品的相互关系和作用，寻求产品国际化的设计途径。为了提高中国产品在全球的竞争力，在“人机系统学”基础上，系统地研究了跨文化对产品设计的影响，改变了传统的设计观念和方法。
关键词：跨文化;人机系统;产品设计;产品国际化
中图分类号：TB472文献标识码：A文章编号：1001-4551(2008)06-0108-03

Review of intercultural product design and internationalization
ZHU Lexi, ZHUANG Yongcheng, DUAN Fubin
（College of Mechanical and Automotive Engineering, Zhejiang University of Science and Technology, Hangzhou 310023, China）
Abstract: The modern “manmachine system” takes the product with “the user” as a system, discusses the reciprocity and the function of the intercultural “user” with the product, seeks the internationalization way of product design. According to enhance chinese product in the global competitive ability, based on “manmachine system” in the foundation, the intercultural influence to the industry product design was studied systematically, the tranditional design idea and method were changed.
Key words: interculture; manmachine system; product design; product internationalization
参考文献(Reference):
［1］ZUHKE D, ROMBERG M, MEIL P. Anforderungen auβereurop|ischer M|rkte an die Gestaltung der Maschinenbedienung (INTOPS)［M］. Fortschr.Ber. VDI Reihe 2 Nr. 465. Duesseldorf: VDI Verlag,1998.
［2］ROSE K. Kultur und MenschMaschineInteraktion［C］//FortschrittBerichte VDI. Reihe 22, Nr. 16 Entwerfen und Gestalten, Duesseldorf: VDI Verlag,2003:11-28.
［3］张晓晴,王震亚,孙盈盈.论民族心理差异在标志设计中的体现［J］.艺术与设计,2007（6）：60-62.
［4］石洁.浅谈产品的人性化设计［J］.中国科技信息,2007(19):151-154.
［5］闫朝华,李波.跨文化设计与本土化设计二元共生［J］.机电工业,2006(5):66-69.
［6］何人可.工业设计史［M］.北京：高等教育出版社,2004.
［7］JAHANNSEN G. MenschMaschineSysteme［M］. Berlin: SpringerVerlag, 1993.
［8］徐人明，苑舟.工程设计学设计对象和设计进程的探索［J］.西安建筑科技大学学报，2004，36（1）：113-115.
［9］庄达民.人机工程讲座（第三讲）——界面设计与人的认知特性［J］.家电科技,2004（8）:85－87.
［10］WAHL M. Systematische Entwicklung nutzergerechter Maschinen Bedienoberfl|chen［M］. Kaiserslautern: Verlag Universit|t Kaiserslautern,2000.
［11］CHARWAT H J. Lexikon der MenschMaschineKommunikation［M］. 2. Aufl. München: R. Oldenbourg Verlag,1994.
［12］余薇.品牌全球化的跨文化研究［D］.成都：四川大学工商管理学院,2005.
［13］张达.我国出口商品的品牌经营现状及竞争战略［D］.北京：对外经济贸易大学国际商学院,2004.